Tidligere i "The Firm"...
Sarah sagde, at hun ikke kendte Margaret.
Hvorfor havde Sarah en liste med sygeplejerskernes navne?
Hun løj! Tammy regnede ud, hvordan Sarah fik fat i den.
Der er en IP-adresse nederst, og den er fra Noble Insurance.
Hun finder sine ofre på moderselskabets database.
Martin Moxon, VP i Noble. Det er Kevin Stack, SVP.
- Vil anklageren se jeres register? - Det kan vi ikke kommentere.
Moxon gav mig et dokument, som jeg ikke kan afkode.
- Du må forklare tallene. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Martin!
Hvordan kendte du Moxon? Hvis du ikke dræbte ham, hvorfor løb du så?
Så begynder vi forfra.
Der var du heldig, McDeere. Du kan gå nu.
- Du har en god advokat. - Jeg har ingen advokat.
Det burde nogen fortælle ham. Han er en hård mand.
Han har arbejdet hårdt for at få dig ud.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Vi elsker at bure advokater inde.
Før du går ... det her er vist din.
- Er alt i orden? - Jeg troede, at den var væk.
Den var på hotellet. Dem, du flygtede fra, ville vist ikke have den.
- Han kommer ud når som helst. - Tak, Andrew.
- Var du med, da han blev anholdt? - Nej, jeg så det på afstand.
Den døde hed Martin Moxon. Han arbejdede ved Noble Insurance.
- Ved du, hvorfor Mitch mødte ham? - Abby ...
Har du det godt?
Jeg vidste, at vi en dag skulle få dig ud af fængslet.
- Du må være min advokat. Tak. - Vent, til du får regningen.
- De var ved at anklage dig for mord. - Lad os ikke tale om det her.
- Er det sikkert derhjemme? - Ja, de var ikke ude efter mig.
- Herregud! Er alt i orden? - Jeg har det godt.
- Hvor er Claire? - Hun sover. Hun har det fint.
Kan vi lige tale alene et øjeblik? Andrew, må jeg byde dig noget?
Nej, ellers tak.
Du sagde, at du havde mistet mappen på hotellet.
Dem, der jagtede mig, lod den ligge. Med Moxons liste i.
- Hvorfor? Hvad foregår der? - Det ved jeg ikke.
Lad os høre, om Andrew ved noget.
Martin Moxon. Lav mand med briller.
- Kendte du ham? - Vores firma repræsenterer Noble.
Martin var en helt almindelig, dødkedelig forsikringsdirektør.
- Ingen ville dræbe ham. - Han må have vidst noget, ikke?
Jeg hørte, at Martin havde problemer og var uproduktiv på jobbet.
- Ved du hvorfor? - Måske problemer derhjemme.
- Selskabet overvejede at fyre ham. - Det vidste han måske og panikkede.
Jeg er nødt til at spørge. Hvorfor mødtes du med Moxon?
Jeg fulgte bare op på et spor i en mordsag ... en vis Sarah Holt.
- Hvad havde Martin med det at gøre? - Ingenting.
Vi opdagede, at Sarah havde ledt efter røveriofre i Nobles database.
Da jeg drøftede det med Noble, nægtede Martin at kommentere det.
Hvis sikkerhedsbristet blev kendt, ville det skade selskabet.
For at høre sandheden, arrangerede jeg et møde på Parkview Hotel.
- Herefter faldt alt sammen. - Jeg spørger Alex, hvad hun ved.
Vi finder ud af, hvad Martin havde gang i.
McDeere er ude. Jeg håbede, at politiet ville løse det her for os.
- Valium? - Nej, ikke med min blodtryksmedicin.
McDeere ved ingenting. Han tror, Sarah hackede Nobles database.
Han ville have Moxon til at bekræfte indtrængningen.
- Hvorfra ved du det? - Fra McDeere. Han stoler på mig.
Så løser alting sig altså.
Tag hjem, Andrew. Vi tales ved i morgen.
- Han er alt for naiv. - Han ved kun det, jeg siger til ham.
McDeere løj. Han ville ikke tale om computere med Moxon.
Moxon gav McDeere et dokument, som han ikke nåede at forklare.
Vi kan ikke løbe den risiko. McDeere skal væk.
Tag det ikke ilde op, men det er en rigtig dårlig ide.
McDeere er mistænkt for mordet. Dør han, optrappes efterforskningen.
- Hvad foreslår du? - Vi narrer ham.
Vi binder McDeere en historie på ærmet ... en forklaring på alt.
- Jeg ved bare ikke hvilken historie. - Den har bare at være god.
- McDeere er dygtig. - Jeg er dygtigere.
- Har du det godt? - Ja.
Eller nej. Skal vi vende tilbage til vores normale liv nu?
Indtil én af de mænd, der jagter dig, dukker op igen?
- Hvad kan vi gøre? Vi kan flytte. - Jeg vil ikke flygte endnu en gang.
- Det blev vi enige om. - De kunne have dræbt mig.
Jeg tror ikke, det handler om os. Det virker ikke som mafiaen.
- Hvad handler det så om? - Jeg gætter på Sarah Holt.
Det begyndte, da jeg besøgte Noble, og Moxon gav mig listen.
Hvorfor mig? Der er en forbindelse mellem Sarah og numrene.
- Moxon prøvede at afsløre noget. - Sarah har en forbindelse til Noble.
De, der jagtede mig, ville lukke munden på ham.
Du er nødt til at tale med Sarah. Hun er din klient, og hun lyver.
Det skal jeg nok ... men på det rigtige tidspunkt.
Vi mangler stadig de sidste brikker.
- Er du faret vild, Louis? - Hvordan går det med jer?
Vi har det fint. Det var bare en misforståelse.
Du blev afhørt i en mordsag. Dine fingeraftryk landede hos mig.
Politiet har intet på mig. En mand tog sit liv under vores møde.
Et hemmeligt møde på et hotel. Lad mig hjælpe dig, Mitch.
Jeg må finde ud af det her selv.
- Hvorfor? - Det må jeg bare.
- Du kan ikke bare afvise mig. - Jeg prøver at beskytte min familie.
Jeg ved af erfaring, hvad der sker, når myndighederne kommer ind over.
Jeg har i lang tid ikke styret mit liv. FBI skal ikke ind over her.
Det er sådan du ser mig ... som en FBI-agent?
- Bare endnu en bureaukrat. - Jeg er glad for alt, du har gjort.
Men jeg tager over herfra.
Stop alt, I har gang i. Ingen møder. Ingen sager.
Nu gælder det om at finde ud af, hvem der er efter mig.
- Godmorgen, sir. - Godmorgen, Tammy.
- Hvor begynder vi, Ray? - Hotellets overvågningskameraer.
- Hvordan kommer du ind i systemet? - Det finder jeg ud af.
Det er meget kompliceret.
Når du er kommet ind, skal du ind på C-drevet og tage rodmappen op.
- Det burde være mig, Mitch. - Jeg klarer det, C-drev, rodmappe.
Tammy, du kan arbejde med Moxons liste.
Ikke listen ... Jeg har aflyst alt, men vi har et problem.
- Ingen møder. - Det er en afhøring. Dommer Casey.
Jeg ringede, men hvis du vil begære udsættelse, må du gå derhen.
Måske skulle jeg have talt med ham. Den slags samtaler er svære.
Jeg havde ingen undskyldning. Jeg kunne have sagt, at du var i fængsel.
Find mændene og knæk koderne. Jeg kommer om en time.
- Hvordan går det, Mitch? - Jeg må desværre udsætte det.
Vær venlig at træde frem, mr. McDeere.
Deres assistent løj for mig. Hun sagde, at De har været i nød.
- Rar kvinde, elendig til at lyve. - Hun plejer at være god til det.
Nå ... er De i nød eller ej?
- Jeg har besværlige anliggender. - Besværlige, siger De?
Jeg går snart på pension. Min kone vil købe en autocamper - ubehageligt!
Mit barnebarn droppede jurastudiet for at blive skuespiller.
Og i morges sagde lægen, at jeg skulle overveje voksenbleer.
Vi har alle besværlige anliggender.
Hvis jeg er her, skal I være her. Så lad os begynde.
Jeg hedder dr. Richard Keller. Jeg er forsker og direktør for RKR.
- Vi er et lille biotekselskab. - Fortæl om din forskning.
Lige nu er det Alzheimers sygdom. Vi vil have en kur inden for ti år.
- Er det muligt? - Jeg har gjort fremskridt i år.
Jeg er her for at beskytte mit arbejde.
Jeg har skabt et lægemiddel, som øger hjernens KIBRA-protein.
Produktet er under udvikling, men resultatet ser lovende ud.
Må jeg?
Det her er en chimpansehjerne med normal hjernefunktion.
Det her er den samme chimpanse efter syv måneders behandling.
- Vi har øget hjernefunktionen. - Spændende.
Det er mit livsværk, så det gør ondt at se det blive stjålet.
- Protest! - Beskriv bare det, der er sket.
Cynthia Reed er, hvad der er sket. Hun driver Garland Pharmaceuticals.
Et af de største i branchen. Vi begyndte at ses efter en konference.
- Var det kærlighed? - Ja, det troede jeg.
Jeg blev forelsket, men jeg tror nu, at hun kun var ude efter mit arbejde.
Fortæl dem det, Cynthia. Jeg var dum.
Jeg delte min opdagelse med hende, jeg elskede, som så svigtede mig.
- Han har ret til at forklare sig. - Garland brugte min forskning.
Da bestyrelsen fandt ud af det, forsvarede jeg hende.
- Jeg løj ikke for dig, Richard. - Jo! Holdt du overhovedet af mig?
- Var det hele ren forretning? - Du vidste, at selskabet kom først.
- Din møgkælling ... - Det er nok, dr. Keller.
Det er min opdagelse, og du får ikke lov til at tage den!
Vi ved, at Sarah Holt mistænkes for at have myrdet Margaret Whitaker.
- Dødsårsag: kvælning. - Sarah fandt Margaret via Noble.
Noble nægtede al viden om det, men Martin gav dig en seddel med numre.
Det er alt, hvad vi ved, for numrene er en gåde.
Vi ved, at de ikke er personnumre, sygesikringsnumre -
- eller Nobles sagsakter.
- Har du optagelsen fra Parkview? - Der er et vagtkontor i kælderen.
- C-drev og rodmappe ... - Jeg burde måske udspørge Sarah.
Hun vil kun give dig svarene, hvis hun tror, du kender dem.
- Hun kan gennemskue dig. - Vi har navnene på hendes papirer.
Ja, det må være nok nu. Jeg taler med hende i morgen.
Sarah må fortælle mig sandheden.
- Jeg troede, at du havde glemt mig. - Nej, jeg tænker meget på dig.
Du sagde, at du mødte Margaret Whitaker samme dag, hun døde.
Hun brød sig ikke om sin sygeplejerske og bad dig tage over.
Jeg lærte hende først at kende den dag hos lægen.
Genkender du listen? Det er de sygeplejersker, Margaret fyrede.
- Hvor har du den fra? - Den lå makuleret i din lejlighed.
Hvorfor skille dig af med en liste fra en dame, du aldrig havde mødt?
Du tænker, hvor meget jeg ved ... Det papir er kun begyndelsen.
Hvis du vil have min hjælp, må du holde op med dine spil!
Jeg er ked af, at du blev indblandet.
- Fortæl mig om Noble Insurance. - Vagt!
Fortæl om Martin Moxon. Han begik selvmord, Sarah.
- Vagt! - Jeg kan ikke hjælpe uden at forstå!
Vi er færdige.
- Undskyld, hvor sidder vagten? - Lige om hjørnet til højre.
Det brænder!
C-drev og rodmappe ...
Jeg må tilbage til mine sidste timer.
Tænk, hvis det er bankkoder? Hver kode er en bank.
- Ja, og hver bank har en konto. - Moxon ønskede, vi skulle finde dem.
- "Pengene fører jer til sandheden." - Lige nu tror jeg, at alt er muligt.
Har bankkoder ni cifre? Prøv at tjekke vores webbank.
- Jeg er nødt til at gå nu. - Jeg kan aldrig huske kodeordet!
Det er vores CVR-nummer. Jeg har det på mobilen.
Ni cifre. Der har vi det, Tammy.
Numrene kan være selskaber! Det kunne være det!
- Du er vred, men hvad kan jeg gøre? - Miss Reed, tiltal ikke min klient.
- Giv retten Deres vidneudsagn. - Undskyld.
De vidste, at min klient havde stærke følelser for Dem.
Faktisk sagde han, at han elskede Dem. Elskede De ham?
Nej, desværre ikke.
- Jeg vidste, at det ville slutte. - Alligevel så De ham.
I var sammen i et år. Jeg ved hvorfor.
De vidste, at forskningen gik fremad, fordi han indviede dig i arbejdet.
Jeg havde hørt om Alzheimers, før jeg mødte ham.
Min udviklingsafdeling har forsket i KIBRA-proteinet længe.
Med halvt så meget succes. Denne sag handler om bedrageri.
Min klient afslørede hemmeligheder. Det var måske naivt ...
Loven undskylder ikke bedrageri, selvom offeret faldt for det.
Straf ikke min klient og dem, der har investeret i hans forskning.
- Må jeg sige et par ord? - Jeg har hørt tilstrækkeligt.
Jeg har selv opført mig tåbeligt på grund af kærlighed.
Men dette var højst uansvarligt. Jeres investorer fortjener bedre.
I fortjener måske ikke at vinde, men de fortjener ikke at tabe.
Jeg dømmer til fordel for sagsøgeren. Miss Reed skal stoppe sin forskning.
- Forstår De det? - Ja, hr. dommer.
Held og lykke, dr. Keller. Verden har brug for lægemidlet.
Jeg skammede mig for meget til at sagsøge hende.
- Aktionærerne insisterede ... tak. - Jeg er glad for, at jeg tog sagen.
Sager mod medicinalindustrien er mit gebet.
- Dit firma kan ikke købe sig fri. - Tror du, at du har vundet, Richard?
Mit firma kan ikke udvikle din teknologi, så vi gør den til vores.
Jeg køber dit firma. Dine aktonærer vil sælge, hvis prisen er god.
Her er en til: Advair Beauty Products i Cincinnati.
Nummer ni på Moxons liste.
- Fik du optagelserne? - Ja, men jeg har ikke set dem.
Okay. De er nok krypterede, så du får brug for hjælp.
Jeg klarer det. Jeg kender en fyr. Vi tales ved senere.
- Undskyld mig ... - Ray McDeere.
Jeg hørte om din prøveløsladelse, Dimitry. Jeg behøver din hjælp.
Hvordan kan en bank-hacker som dig få et job hos First District Trust?
Det glemte du vist at tage det med i dit CV.
Som hacker var det let at ændre min baggrund. Hvad vil du?
Du skylder mig en tjeneste. Kom.
- Det er selskaber. - Det er CVR-numre.
- Hvorfor fik jeg numre på selskaber? - Det er datterselskaber til Noble.
- Alt fra møbler til hundemad. - Noble ejer over 30 selskaber.
- Hvorfor valgte Moxon disse elleve? - Vi er midt i en sejrsrus.
- Hvorfor alle de spørgsmål? - Hvad er det Moxon prøver at sige?
Hvordan gik det med Sarah? Hun var ikke til nogen hjælp, vel?
Det eneste, hun sagde til mig, var: "Jeg er ked af, du blev indblandet".
- Hvor uhyggeligt ... i hvad? - Hun ved det, men siger ikke noget.
Jeg ved ikke, hvad Sarah Holt har gjort, men det skal vi finde ud af.
- Har Claire det godt? - Hun spiser middag hos Julie.
Hendes mor har ikke tjekket CVR-numre hele dagen.
- Kommer du hjem? - Snart.
- Jeg må tale med Richard Keller. - Har han ikke solgt sit firma?
Jeg giver ikke op så let. Vi fik medhold -
- men Cynthia Reed får ikke lov til at snyde systemet med sine penge.
Jeg er her, selvom jeg hellere vil drukne mine sorger i dyr whisky.
- Tak, fordi du kom. - Hvorfor har du så travlt?
Vi skal have dit firma tilbage. Vi har travlt.
Løbet er kørt. Cynthia har budt højt, og aktionærerne accepterer det.
Cynthia har brug for 2/3 flertal.
Den eneste anden aktionær, der kan stoppe hende, er Brad Blake.
Det her er hans bygning. Lad os forsøge et lykketræf.
- Er det amerikansk fodbold? - Stoppe angrebet i målområdet.
Et hopskud i sidste sekund. Ser du slet ikke sport?
Absolut. Det bliver sjovt.
Farvel, skat.
- Rejse? - New York.
Min datter er vild med "Phantom of the Opera". Lloyd Webber får tæv.
Jeg beundrer din stædighed, men du kender mit standpunkt.
Én ting er at sige, at du ikke vil sælge.
Noget andet er at sige direkte, at du kun tænker på penge.
Jeg kan godt lide dig, Richard. Du er dygtig.
Men pengene er det vigtigste. Vi kommer alle til at tjene på det.
- Det er ikke personligt. - Forretning er altid personligt.
Bill Gates, verdens rigeste mand.
Hans far sagde, at han aldrig ville blive til noget. Personligt, ikke?
Alexander Graham Bell opfandt telefonen for sin døve kone.
Steve Jobs ville knuse Android, fordi de havde hugget hans teknologi.
- Jeg er med. - Pointen er: Sælg nu og tjen lidt.
Eller du kan satse på min klient og tjene mere på langt sigt.
- Passer det? - Min forskning er lovende, så ja.
Det her er forkert. De har forbudt mig at bruge computere.
Jeg husker, da du var bange og trængte til hjælp i fængslet.
Jeg ved, at jeg skylder dig en tjeneste.
Find optagelserne. Gangen på 18. sal og kameraerne i forhallen.
- Det går ikke. De er væk. - Hvad mener du?
De er væk. Slettet. Nogen kom før dig.
- Det hele? Tjek elevatoren. - Det har jeg allerede gjort.
Man kan ikke se dem, der jagtede din bror.
Det her er det tætteste, jeg kan komme.
- Han er én af dem, du leder efter. - Ja, han er bevæbnet.
Korrekt. Hvis jeg forstørrer det her ...
Og den ene side af halsen ...
Dimitry. Nu er vi kvit.
- Du ville se mig. - Få McDeere herind.
Hvorfor? Hvad sker der her? Jeg bryder mig ikke om hemmeligheder.
- Det kan jeg ikke tage mig af. - Måske er det på tide, du gør det.
Jeg er med i det her, og jeg har fået McDeere med om bord.
- Behandl mig ikke som et barn. - Så vær ikke så barnlig.
Kevin Stack er skør. Du sagde, at ingen ville komme til skade.
- Jeg er ikke morder. - Vi vil bare tale med McDeere.
Så må I selv få ham herind.
Andrew, du har ret i, at Kevin Stack er en farlig mand.
Vogt dig for at irritere ham.
Jeg ønsker ikke, at McDeere skades, men jeg er ved at miste kontrollen.
- Kan vi ikke springe fra? - Vi er alt for involverede.
Hvis du vil redde McDeere, så få ham herind, og håb på, at han tror på os.
Mitch McDeere. Hej, Richard.
Det var trist. Med hvor mange procent?
Det er jeg ked af at høre. Jeg troede, det ville virke.
I lige måde.
- Hvad skulle virke? - En klients selskab blev solgt.
Vi var forberedt på det, men vi håbede at kunne overtale Brad Blake.
Jeg kender Brad. Han er dygtig, men ikke så dygtig, som han tror.
- Jeg håber ikke, I taler om mig. - Overhovedet ikke.
- Kevin Stack, Mitch McDeere. - Vi har mødt hinanden.
Tak, fordi du kom. Sid ned.
Det glæder os, du har det godt.
Abby og Claire må have været urolige.
Som advokater for Noble bekymrede det os, hvad du skulle igennem.
- Og under et møde med Nobles VP. - Vi har ledt efter svar.
- Og vi har fundet dem. - Virkelig?
Det, jeg siger nu, er fortroligt. Jeg siger det, fordi I repræsenterer os.
For et halvt år siden opdagede vi, at Martin Moxon tog stoffer.
- Bemærkede du, at han snøftede? - Han var ikke forkølet.
- Hans løn gik overvejende til næsen. - Vi indledte en intern undersøgelse.
Kokainen var kun begyndelsen. Martin begik underslæb.
Som VP havde han adgang til hundredvis af konti.
Han overførte penge til sig selv. Vi har givet beviserne til politiet.
Martin blev overvåget. Han ville blive anholdt inden for kort tid.
Derfor vidste vi, at du ringede, og at din assistent mødte ham.
Vi troede, du måske var indblandet. Vi ville stille dig et par spørgsmål.
De mænd, der fulgte dig, var efterforskere fra Noble.
Efterforskere, der gik for vidt. De skulle ikke have jagtet dig.
- Jeg har haft fat i dem. - Mr. Stack, de var bevæbnede.
- De ville ikke stille mig spørgsmål. - Det kan være svært at tro, men jo.
Martin vidste, at han var afsløret. Han planlagde en stor overførsel.
Martin vidste, at spillet var slut.
Han tog sit liv, da mændene kom.
- Du var der tilfældigvis. - Hvad lavede du der?
Min klient, Sarah Holt, hackede sig ind på Nobles database.
I ville ikke sige noget. Jeg håbede, at Martin ville indrømme det.
- Gjorde han det? - Nej. Han nåede det ikke.
Jeg undskylder på Nobles vegne.
Det er godt, at det er overstået, så vi kan genoptage vores normale liv.
Lad os skåle på det, selvom det er lidt tidligt ...
- Jeg går ud fra, det giver mening. - Svindlede Martin Moxon?
- Han havde vist et kokainproblem. - Er det ikke passé?
Ærlig talt var det, de sagde, lidt langt ude.
Du skal ikke overanalysere. Den enkleste forklaring er ofte sand.
Tag et par dage fri og klar tankerne.
Brad Blake. I risikokapitalister er meget forudsigelige.
McDeere, ikke? Vi risikokapitalister har svært ved navne.
Du svigtede ham. Du lod medicinal- industrien overtage hans livsværk.
- Jeg forstår ikke. - Nej, fordi du har ingen medfølelse.
Jaså? Læs det her, når jeg er gået.
Jeg forstår ikke. Han stemte imod salget.
Richard! Luk op, Richard. Jeg ved, at du er hjemme.
- Hvad laver du her, Mitch? - Vi må tale sammen.
Du narrede mig. Jeg troede på al din snak om, at det var dit livsværk.
- Hvad sker der? - Cynthia skulle have 2/3 flertal.
- Hun fik det. - Ja, men Blake stemte ikke imod.
Det er kun dig og Brad, der kan godkende salget.
Jeg fik Brad Blake til at tro på, at principper går forud for penge!
- Ved du, hvor svært det er? - Ja. Du gjorde det godt, Mitch.
Bedre end jeg egentlig ville have. Jeg troede, at du var middelmådig.
- Lod du Cynthia Reed tage dit firma? - Ja.
- Hvorfor? - Fortæl ham det, Richard.
Han er din advokat. Han har tavshedspligt.
Han må ikke sige det videre.
- Hej, Mitch. - Hej, Cynthia.
Richard er genial, og hans forskning er banebrydende.
- Men hans lægemiddel fungerer ikke. - Det begyndte rigtig godt.
De første tester så lovende ud, men det er ikke risikofrit.
Det bremser sygdommen, men 16% af dyrene døde af slagtilfælde.
- Så du holdt det hemmeligt? - Det var jeg nødt til.
- Jeg havde brug for tid. - Folk begyndte at stille spørgsmål.
- Du reddede ham? - Jeg iværksatte kliniske test.
Vores forskere kom ingen vegne. Da hans aktionærer fandt ud af det -
- krævede de deres ret. - I foregav, hun stjal dit arbejde.
Jeg troede ikke, vi ville vinde, så Cynthia blev nødt til at købe os.
Hvad så nu? Dit firma har købt et ineffektivt lægemiddel.
Vi håber stadig. Mit firma har råd til et par fiaskoer.
- Du gjorde alt det her ... - Af kærlighed.
Alle vinder på det. Vi fortsætter forskningen og kan være sammen.
- Dit firma går ikke forud for alt. - Mitch ...
Jeg er 53 år. Jeg har viet mit liv til Garland og lært en ting.
Ingen vil være alene.
Jeg har læst om Cynthia Reed. Folk tror, at hun er kynisk ind til benet.
- Hun gjorde det for kærligheden. - Det var jeg ikke forberedt på.
- Det er godt. Du er stadig idealist. - Du er blevet snydt.
Spørgsmålet er, om det var én eller to gange i dag?
Helt klart to. Dem, der jagtede dig, var ikke fra Noble.
Det her er fra overvågningsfilmen.
- Hvad er det? - Jeg er ved at undersøge det.
Forsikringsagenter har ikke tatoveringer og våben.
Deres historie forklarer ikke, hvorfor Moxon gav mig listen.
- Nævnte du listen? - Nej, men jeg tjekkede en gang til.
Nummer to firma er Cobalt Industries. De er inden for affaldshåndtering.
Moxon forsøgte måske at afsløre en dumpingsskandale.
- Det er godt stof. - Konspirationer er tit om miljøet.
Hvorfor dukkede Cobalt ikke op, da jeg søgte?
- Måske overså du det. - Hvor groft. Jeg prøver en gang til.
- Giv mig de sidste tre tal. - 293.
- Nej, det andet selskab på listen. - Det er 293.
Det er ikke det nummer. Jeg søgte på 321.
321 er ikke engang på listen.
De har byttet dokumentet ud. Jeg ved ikke hvem.
Derfor fik vi det tilbage. De vil lede os på vildspor.
Hvem de end er ... er de gode.
- Det er fra mikrofonen i mappen. - De har byttet dokumentet ud.
- Han hoppede ikke på den. - Fandens også.
- Han ved ikke, hvem det er. - Det er kun et spørgsmål om tid.
- Det begynder at blive farligt. - Du havde ret. McDeere er dygtig.
Ja. Jeg håber, at han er klog nok til at slippe det.
FEM UGER SENERE
- Hallo? - 90 sekunder til at komme ud.
- Kig ud af vinduet. - Hvordan går det?
Kig ud af vinduet. Nu!
- Åh gud ... - Du kunne ikke lade det ligge, hvad?
Tekster: Kresten Bondo www.sdimedia.com